Willis Beobachtungen#9: Das Original unterfränkisches Hinweisschild
An einem Kitzinger Haus, vor dem vom Besitzer wunderbare Rosen gepflanzt wurden, habe ich das Schild, siehe Bild, gefunden.
Der Rosenfreund scheint bisher wenig gute Erfahrung mit den vorbeigeführten Hunden gemacht zu haben.
Hundebesitzer sollte man doch bitten, dieses Schild zu beherzigen und die Hobbys anderer Leute zu respektieren!
Text/Foto: Willi Hertlein
Und was heißt das wörtlich?
Man pflanzt seinen Weinstock umsonst – wird er von Hunden zu Tode “uriniert”.
Bzw. angepinkelt
Danke Hisky
Do sigst wieda amoi wia schlecht unsa Jugnd im Dialekt is.
Und warum ? Weils an de Schuin nimma ren derfan wia erne da Schnowe gwachsn is ! Des is do schod, oda net ?
Um Nachfragen zu vermeiden, übersetze ich gleich sinngemäss in die “Hochdeutsche Sprache”:
Hier sieht man wieder einmal wie schlecht unsere Jugend Dialekt sprechen kann.
Warum ? Weil an den Schulen unsere Ursprache verboten ist.
Das ist doch schade, oder nicht ?
Wir werden eben alle verpreußianisiert.
@daniwo: Ich bin eine Ösi, ich konne es nicht wissen
Ich glaube daniwo hat jetzt nicht speuziel dich damit gemeint
Haenson, Du host recht, wusst a net, dass Marlene, wie Sie schreibt
“eine Ösi” is. Fir mi is Sie a Mensch wia Du und i. I mach do koanne Untaschied, aussa das mas vieleicht a moi a bissal naufschieast, aba des mach ma doch mit olle amoi, egal ob Schwob, Preiss oda Austriana. Is ja anet bes gmoant gwen.
De Ibasetzung soite, wia ma so sche neimodern sogt, a Gag sei.
Also liebe Marlene nicht böse sein.
Mit weiß-blauen Grüßen
da Dago aus Woiza
und Marlene falls Dir Wiza auch nichts sagt oder irgendwie spanisch vorkommt, es handelt sich hier um meinen Parteifreund Dagobert Nicklas aus Wolnzach, der aus alter Verbundenheit sich ab und an die Kitzi Seite anschaut.
Es grüßt Euch alle
weiß-blau denkend aber mit rot-weißem Herz
Uwe, der meefrank aus Kitzi